Отвечает
Алексеев Дмитрий Николаевич Юрист
При выявлении ошибки в документе на основании которого оформлялись последующие документы, последние подлежат замене.
Из-за неправильного перевода допустили ошибки в документах, что делать?
Здравствуйте. В 1993 году моя жена приехала жить в Россию из Армении. В 1996 году при получении Российского паспорта понадобилось свидетельство о рождении с русским переводом. По этому свидетельству она паспорт получила. Со временем это свидетельство истрепалось. При повторном переводе оказалось, что первый экземпляр перевода был не точен. Вместо имени Маруся написали Мария. Все Российские документы содержат имя Мария. Что теперь можно сделать? Все эти годы оригинального свидетельства о рождении никто не требовал.
Максим
Есть ответ
Отвечает
Безрукавая Надежда Ивановна Юрист
Вы вправе изменить имя в паспорте по своему желанию в любое время. Например, на Марусю. И все будет в порядке.
Рубрики
Полезная информация
Мы вконтакте
Если вы юрист и хотите принять участие в консультировании, свяжитесь с нами через форму обратной связи.