Здравствуйте. Вопрос состоит в том, что на днях муж оформлял свидетельство о рождении ребенка и было вписано имя Тимур. Свидетельство на украинском. То есть, если перевести на российский, Тымур. Я категорически против. Я хотела, чтобы имя на украинском писалось через украинскую і. Я не могу понять, чья это вина — мужа или работников ЗАГСа. И как поступить правильно для исправления этого недоразумения?
Ирина