Отвечает
Рустамова Вероника Викторовна Юрист
Согласно статье 431 Гражданского кодекса РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Если правила, содержащиеся в части первой настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи, последующее поведение сторон.
Исходя из буквального толкования указанного пункта договора, стороны согласовали случаи, когда студент обязан возместить сумму затрат за обучение:
1) отчисление за академическую задолженность;
2) переход в другое учебное заведение.
Иных оснований для возмещения затрат из указанного пункта Договора не вытекает, соответственно можно сделать вывод о том, что отчисление по личным причинам не является основанием для возмещения затрат по оплате обучения.
Вместе с тем, для более полного ответа на Ваш вопрос необходимо изучить договор полностью.