Можно через суд исправить ошибки в свидетельстве о гос. регистрации?

Добрый вечер. В 2008 году при разводе разделили с бывшим мужем имущество в суде. 27 февраля суд вынес определение об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу. Одним из объектов раздела было здание, где бывшему мужу с его компаньоном принадлежала 284/1000 доли (здание куплено ими в 1996 году ). При разделе мне досталось 142/1000 доли. И только сейчас случайно выяснилось, что в том же 1996 году 17.07 они продали 95/1000 от этой доли (есть копия договора купли-продажи). Т.е по факту мне должно принадлежать 94,5/1000 доли. Теперь я хочу просто получить новое свидетельство о государственной регистрации, где моя доля будет указана верно, но не могу этого сделать, т.к. оно старое выдано по определению суда на основании мирового соглашения, где моя доля указана 142/1000. Что можно сделать в этом случае, могу я обратиться в суд с заявлением о исправлении ошибки?

Ирина