Как вернуть частный банковский перевод в Сбербанке?

Доброго времени, я хотел уточнить, можно ли вернуть частный банковский перевод в Сбербанке (сумма 500.000 и 275.000 )? Дело в том, что я участвовал в интернет инвестиционном проекте, а он буквально на днях прекратил исполнять обязанности. Имеется договор на англ.языке с компанией.

Скрины из ЛК Сбербанка, и сканы договора. Только в договоре прописан 1 счёт на который отправлялось 500 т.р, а на 275 т.р, увы, нет прописи в договоре. Благодарю

Image 2666 Image 2667 Image 2668 Image 2670

Алексей

Есть ответ
Отвечает
                     ФАМИЛИЯ      
Малинина Мария Валерьевна Юрист                      
                 

Два разных иска, договор необходимо перевести в бюро переводов, заверить перевод у нотариуса, в последующем по счету на 500 т.р. выйти с иском к стороне по договору, а по 275 т.р., выйти к получателю о взыскании, необходимо узнать адрес регистрации, необязательно точный, который Вам известен, суд запросит адресную справку.

Если вы юрист и хотите принять участие в консультировании, свяжитесь с нами через форму обратной связи.